สม่ำเสมอ ขาว สะอาด งดงาม

เมื่อพระองค์ทรงเป็นพระราชาปกครองแผ่นดินใหญ่

จะทรงมีคนหมู่มากเป็นบริวารที่สะอาด

และไม่มีการข่มขี่ให้เดือดร้อนในราชอาณาจักร

คนทั้งหลายต่างประพฤติสิ่งที่เป็นประโยชน์

และเป็นความสุขแก่คนหมู่มาก

ถ้าเสด็จออกผนวชเป็นสมณะ

จะปราศจากบาปธรรม

มีกิเลสเพียงดังธุลีระงับไป เป็นผู้ไม่มีกิเลส

ปราศจากความกระวนกระวายและความลำบาก

จะทรงเห็นโลกนี้และโลกอื่น

คฤหัสถ์จำนวนมากและพวกบรรพชิต

ผู้ที่ทำตามโอวาทของพระองค์

จะกำจัดบาปธรรมที่ไม่สะอาดอันบัณฑิตติเตียนแล้ว

มีบริวารที่สะอาด

กำจัดสนิมตะปู๑ โทษและกิเลสเสียได้แวดล้อมพระองค์”

พระผู้มีพระภาคได้ตรัสพระภาษิตนี้แล้ว ภิกษุทั้งหลายมีใจยินดีต่างชื่นชมพระ ภาษิตของพระผู้มีพระภาคแล้วแล



๑ สนิมตะปู คำ สนิมในที่นี้หมายถึงอกุศลมูลคือราคะ โทสะ โมหะ ที่ทำจิตให้เศร้าหมอง ส่วนคำ ตะปู หมายถึงอกุศลมูล คือ ราคะ โทสะ โมหะ ที่ตรึงจิตไว้ (ที.ปา.อ. ๒๔๑/๑๓๒)