เป็นธิดาของพราหมณ์ชื่อติริฏิวัจฉะ

มีชื่อว่าอุมมาทันตี มีสิริโฉมงดงามเป็นที่จูงใจให้หลงใหล

[๔๓๙] จุติจากอัตภาพนั้นแล้ว ได้ไปเกิดในตระกูลหนึ่ง

ที่ไม่ค่อยมีความอุดมสมบูรณ์มากนักในชนบท

รักษาข้าวสาลีในครั้งนั้น

[๔๔๐] หม่อมฉันเห็นพระปัจเจกพุทธเจ้าองค์หนึ่ง

ได้ถวายข้าวตอก ๕๐๐ ดอก ห่อด้วยดอกปทุม

ปรารถนามีบุตร ๕๐๐ คน

[๔๔๑] เมื่อหม่อมฉันปรารถนาบุตรจำนวนเท่านั้นแล้ว

ได้ถวายน้ำผึ้งแด่พระสยัมภู

จุติจากอัตภาพนั้นแล้ว

ได้เกิดภายในดอกบัวในป่า

[๔๔๒] ได้เป็นพระมเหสีของพระเจ้ากาสี เป็นผู้ที่ประชาชนสักการบูชา

ได้ให้กำเนิดพระราชบุตรครบ ๕๐๐ องค์

[๔๔๓] เมื่อพระราชบุตรเหล่านั้นทรงเจริญวัยแล้ว

ทรงเล่นน้ำ ได้เห็นดอกบัวที่ร่วงโรยไป

ก็ได้สำเร็จเป็นพระปัจเจกพุทธเจ้า

[๔๔๔] หม่อมฉันนั้น เมื่อต้องพลัดพรากจากบุตรผู้ประเสริฐเหล่านั้น

ก็มีความเศร้าโศก จุติจากอัตภาพนั้นแล้ว

ได้ไปเกิดในหมู่บ้านข้างภูเขาอิสิคิลิ

[๔๔๕] เมื่อหม่อมฉันทราบว่า บุตรเป็นพระปัจเจกพุทธเจ้า

ได้ถือข้าวยาคูไปเพื่อบุตรและเพื่อตนเอง

ได้เห็นพระปัจเจกพุทธเจ้า ๘ องค์

[๔๔๖] เข้าไปสู่บ้านเพื่อภิกษาหาร ก็ระลึกถึงบุตรขึ้นมา

ธารน้ำนมของหม่อมฉันก็หลั่งไหลออกเพราะความรักบุตร