ฉบับ พระคันธสาราภิวงศ์ แปล
สัททธาตุ คันธธาตุ รสธาตุ โผฏฐัพพธาตุ จักขุวิญญาณธาตุ โสตวิญญาณธาตุ ฆานวิญญาณธาตุ ชิวหาวิญญาณธาตุ กายวิญญาณธาตุ มโนธาตุ มโนวิญญาณธาตุ และธรรมธาตุ
๔๖. อริยสัจจ์มี ๔ คือ ทุกขอริยสัจจ์ ทุกขสมุทยอริยสัจจ์ ทุกขนิโรธอริยสัจจ์ ทุกขนิโรธคามินีปฏิปทาอริยสัจจ์
๔๗. ในหมวดธรรมทั้งหมดนี้ ธรรมทั้งหลายมี ๖๙ ด้วยการจำแนกเป็นเจตสิก [๕๒] สุขุมรูป [๑๖] และนิพพาน [๑] ย่อมถึงการนับว่าเป็นธรรมายตนะ หรือธรรมธาตุ
๔๘. มนายตนะเพียงอย่างเดียว ย่อมจำแนกด้วยอำนาจของวิญญาณธาตุ ๗
๔๙. ธรรม ๕ อย่างเหล่านี้คือ รูป เวทนา สัญญา เจตสิกที่เหลือและวิญญาณ เรียกว่า เบญจขันธ์
๕๐. พึงทราบว่าธรรมที่เป็นไปในภูมิ ๓ คืออุปาทานขันธ์ ๕ นิพพานคือธรรมที่พ้นจากการนับเป็นขันธ์ เพราะไม่มีความแตกต่าง
๕๑. อายตนะมี ๑๒ โดยจำแนกตามทวารและอารมณ์ ส่วนธาตุมี ๑๘ ตามลำดับของทวาร ธาตุ และจิตที่เกิดในทวารกับอารมณ์เหล่านั้น
[ทวาร อารมณ์ และจิตที่เกี่ยวกับอายตนะ ๑๒ และธาตุ ๑๘ มีดังต่อไปนี้
| ทวาร ๖ | อารมณ์ ๖ | วิญญาณ ๖ |
|---|---|---|
| จักขุทวาร | รูปารมณ์ | จักขุวิญญาณ |
| โสตทวาร | สัททารมณ์ | โสตวิญญาณ |
| ฆานทวาร | คันธารมณ์ | ฆานวิญญาณ |
| ชิวหาทวาร | รสารมณ์ | ชิวหาวิญญาณ |
| กายทวาร | โผฏฐัพพารมณ์ | กายวิญญาณ |
| มโนทวาร | ธรรมารมณ์ | มโนวิญญาณ |