Tipitaka>

พระไตรปิฏก

ฉบับมหาจุฬาราชวิทยาลัย เล่มที่ 28 หน้าที่ 327

<< | หน้าที่ 327 | >>
[๙๓๑] คำของพวกพราหมณ์น่าหัวเราะเยาะ

ไม่ควรสวด ไม่เป็นความจริง

พราหมณ์เหล่านั้นได้กล่าวคำเท็จไว้ก่อน

เพราะเหตุแห่งสักการะ พราหมณ์เหล่านั้น

เมื่อลาภสักการะยังไม่ปรากฏขึ้น ก็ร้อยกรองยัญที่ชื่อว่า

“สันติธรรม” โยงเข้ากับการฆ่าสัตว์ (บูชายัญ)

[๙๓๒] พวกพราหมณ์ถือการสาธยาย (มนต์)

พวกกษัตริย์ปกครองแผ่นดิน

พวกแพศย์ยึดเกษตรกรรม และพวกศูทรยึดการรับใช้

วรรณทั้ง ๔ นี้เข้าถึงการงานตามที่อ้างมาแต่ละอย่าง

กล่าวกันว่า มหาพรหมผู้มีอำนาจได้สร้างขึ้นไว้

[๙๓๓] ถ้าคำนี้จะพึงเป็นคำจริงเหมือนที่พวกพราหมณ์ได้กล่าวไว้

ผู้ที่มิใช่กษัตริย์ก็ไม่พึงได้ราชสมบัติ

ผู้ที่มิใช่พราหมณ์ก็ไม่พึงศึกษามนต์

คนนอกจากแพศย์ก็ไม่พึงทำเกษตรกรรม

และพวกศูทรก็ไม่พึงพ้นจากการรับใช้ผู้อื่น

[๙๓๔] แต่เพราะคำนี้ไม่จริง เป็นคำเท็จ

ฉะนั้น พวกคนเหล่านี้จึงกล่าวเท็จทั้งนั้นเพราะเห็นแก่ท้อง

พวกคนมีปัญญาน้อยย่อมเชื่อถือคำนั้น

พวกบัณฑิตย่อมพิจารณาเห็นคำนั้นด้วยตนเอง

๑ น่าหัวเราะเยาะ หมายความว่า ขึ้นชื่อว่า คำของพวกพราหมณ์ สมควรต้องหัวเราะเยาะ เพราะอด ทนต่อความเพ่งพินิจ(ตรวจสอบ)ของบัณฑิตไม่ได้ (ขุ.ชา.อ. ๑๐/๙๓๑/๗๑)
๒ โยงเข้ากับการฆ่าสัตว์ หมายถึงพวกพราหมณ์โยงลาภสักการะซึ่งไม่ปรากฏประมาณเท่านี้เข้ากับหมู่สัตว์ แล้วเชื่อมสันติธรรม กล่าวคือ ลัทธิธรรมของตนอันประกอบด้วยการฆ่าสัตว์แล้วร้อยกรองคัมภีร์ชื่อ ยัญญสูตรขึ้นไว้ (ขุ.ชา.อ. ๑๐/๙๓๑/๗๑)
๓ เพราะเห็นแก่ท้อง หมายถึงผู้อาศัยท้องเลี้ยงชีวิตหรือเพราะเหตุต้องการจะบรรจุให้เต็มท้อง (ขุ.ชา.อ. ๑๐/๙๓๔/๗๒)

สารบัญพระไตรปิฎก · Tipiṭaka