ฉบับ สมเด็จพระพุฒาจารย์ (อาจ อาสโภ)
สังวรวินัยที่พระสัมมาสัมพุทธเจ้าทรงประกาศไว้แล้วเหล่านี้ คือเก้าพันโกฏิสิกขาบท แปดสิบร้อยโกฏิสิกขาบท ห้าสิบแสนสิกขาบท และอื่น ๆ อีก 36 สิกขาบท รวมเป็นหนึ่งหมื่นเจ็ดพันโกฏิห้าล้านสามสิบหกสิกขาบท สิกขาทั้งหลายในวินัยปิฎกทรงแสดงไว้ด้วยมูลคือเปยยาล
ดังนี้ก็ตาม พึงทราบว่า คงเป็นอปริยันตปาริสุทธิศีล เพราะหมายเอาภาวะสมาทานโดยไม่มีส่วนเหลือ และภาวะที่ไม่แสดงที่สุดได้ด้วยอำนาจลาภ ยศ ญาติ องค์อวัยวะ และชีวิต เหมือนศีลของพระอัมพขาทกมหาติสสเถระผู้อยู่ ณ จิรคุมพวิหาร
ท่านพระมหาเถระนั้นไม่ละสัปปริสานุสติข้อหนึ่งคือ ท่านผู้มีศีลพึงยอมสละทรัพย์เพราะเหตุแห่งองค์อวัยวะอันประเสริฐ เมื่อจะรักษาไว้ซึ่งชีวิต ก็พึงยอมเสียสละองค์อวัยวะ เมื่อระลึกถึงธรรมะ ก็พึงยอมเสียสละทรัพย์ องค์อวัยวะ และชีวิต แม้หมดทุกอย่าง
แม้เมื่อความสงสัยในชีวิตมีอยู่ ท่านก็ไม่ยอมล่วงละเมิดสิกขาบท อาศัยอปริยันตปาริสุทธิศีลนั้น ได้บรรลุพระอรหัตในที่อยู่บนหลังอุบาสก สมดังที่ท่านกล่าวว่า อุบาสกนี้มิใช่บิดามารดา มิใช่ญาติ มิใช่เผ่าพันธุ์ของเรา แต่เขากระทำกิจเช่นนี้ให้แก่เรา เพราะเหตุแห่งเราเป็นผู้มีศีล