ฉบับ พระคันธสาราภิวงศ์ แปล
จิต ๕ ดวงนี้ ชื่อว่า รูปาวจรวิปากจิต
๒๓. กิริยาจิตที่ประกอบกับปฐมฌาน เกิดร่วมกับวิตก วิจาร ปีติ สุข และเอกัคคตา ดวงหนึ่ง
กิริยาจิตที่ประกอบกับทุติยฌาน เกิดร่วมกับวิจาร ปีติ สุข และเอกัคคตา ดวงหนึ่ง
กิริยาจิตที่ประกอบกับตติยฌาน เกิดร่วมกับปีติ สุข และเอกัคคตา ดวงหนึ่ง
กิริยาจิตที่ประกอบกับจตุตถฌาน เกิดร่วมกับสุข และเอกัคคตา ดวงหนึ่ง
กิริยาจิตที่ประกอบกับปัญจมฌาน เกิดร่วมกับอุเบกขาเวทนา และเอกัคคตา ดวงหนึ่ง
จิต ๕ ดวงนี้ ชื่อว่า รูปาวจรกิริยาจิต
๒๔. จบรูปาวจรกุศลจิต [๕ ดวง] รูปาวจรวิปากจิต [๕ ดวง] และรูปาวจรกิริยาจิต [๕ ดวง] ๑๕ ดวงโดยประการทั้งปวงอย่างนี้
[รูปาวจรจิต ๑๕ ดวงจำแนกโดยชาติออกเป็น ๓ ประเภท คือ
- รูปาวจรกุศลจิต กุศลจิตในรูปภูมิ มี ๕ ดวง
- รูปาวจรวิปากจิต วิปากจิตในรูปภูมิ มี ๕ ดวง
- รูปาวจรกิริยาจิต กิริยาจิตในรูปภูมิ มี ๕ ดวง]
๒๕. รูปาวจรจิตมี ๕ ดวงตามประเภทแห่งฌาน รูปาวจรจิตนั้น มี ๑๕ ดวงตามประเภทแห่งกุศล วิบาก และกิริยา
๒๖. กุศลจิตที่ประกอบกับอากาสานัญจายตนฌาน ดวงหนึ่ง
กุศลจิตที่ประกอบกับวิญญาณัญจายตนฌาน ดวงหนึ่ง
กุศลจิตที่ประกอบกับอากิญจัญญายตนฌาน ดวงหนึ่ง