ฉบับ พระคันธสาราภิวงศ์ แปล
๓๕. อกุศลจิตมี ๑๒ ดวง กุศลจิต ๒๑ ดวง วิปากจิต ๓๖ ดวง และกิริยาจิต ๒๐ ดวงอย่างนี้
[การนับจิตโดยชาติ มีดังนี้
อกุศลจิต ๑๒ ดวง คือ
- โลภมูลจิต ๘ ดวง
- โทสมูลจิต ๒ ดวง
- โมหมูลจิต ๒ ดวง
กุศลจิต ๒๑ ดวง คือ
- กามาวจรกุศลจิต (มหากุศลจิต) ๘ ดวง
- รูปาวจรกุศลจิต ๕ ดวง
- อรูปาวจรกุศลจิต ๔ ดวง
- โลกุตตรกุศลจิต (มรรคจิต) ๔ ดวง
วิปากจิต ๓๖ ดวง คือ
- อกุศลวิปากจิต ๗ ดวง
- อเหตุกกุศลวิปากจิต ๘ ดวง
- กามาวจรวิปากจิต (มหาวิปาก) ๘ ดวง
- รูปาวจรวิปากจิต ๕ ดวง
- อรูปาวจรวิปากจิต ๔ ดวง
- โลกุตตรวิปากจิต (ผลจิต) ๔ ดวง
กิริยาจิต ๒๐ ดวง คือ
- อเหตุกกิริยาจิต ๓ ดวง
- กามาวจรกิริยาจิต (มหากิริยา) ๘ ดวง
- รูปาวจรกิริยาจิต ๕ ดวง
- อรูปาวจรกิริยาจิต ๔ ดวง]
๓๖. พระผู้มีพระภาคตรัสจิตในกามภูมิมี ๕๔ ดวง ในรูปภูมิมี ๑๕ ดวง ในอรูปภูมิมี ๑๒ ดวง และในโลกุตตรภูมิมี ๘ ดวง