ฉบับ พระคันธสาราภิวงศ์ แปล
อนึ่ง ในที่นี้ พึงประกอบกรุณาเจตสิกและมุทิตาเจตสิก แต่ละเจตสิก[เข้ากับจิต]อย่างละดวง
เช่นเดียวกันนี้ เจตสิก[ดังกล่าว]ยกเว้นวิตกเจตสิก ย่อมรวมเข้าในทุติยฌานิกจิต [๓ ดวง] (๒.๓๔)
เจตสิก[ดังกล่าว]ยกเว้นวิตกเจตสิกและวิจารเจตสิก ย่อมรวมเข้าในตติยฌานิกจิต [๓ ดวง] (๓.๓๓)
เจตสิก[ดังกล่าว]ยกเว้นวิตกเจตสิก วิจารเจตสิก และปีติเจตสิก ย่อมรวมเข้าในจตุตถฌานิกจิต [๓ ดวง] (๔.๓๒)
อัปปมัญญาเจตสิก ย่อมไม่มีในปัญจมฌานิกจิต ๑๕ ดวง (๕.๓๐)
โดยประการดังนี้ สังคหนัยในมหัคคตจิต ๒๗ ดวงมี ๕ นัยโดยจำแนกตามฌาน ๕ โดยประการทั้งปวง
๓๙. เจตสิกทั้งหลายดำรงอยู่ในมหัคคตจิต ๕ นัย ดังนี้ คือ เจตสิก ๓๕ ดวง เจตสิก ๓๔ ดวง เจตสิก ๓๓ ดวง เจตสิก ๓๒ ดวง และ เจตสิก ๓๐ ดวง ตามลำดับ
[ในมหัคคตจิต ๒๗ มีสังคหะ ๕ นัย คือ
นัยที่ ๑ รูปาวจรปฐมฌานจิต ๓ มีเจตสิกประกอบ ๓๕ ดวง คือ อัญญสมานเจตสิก ๑๓ โสภณเจตสิก ๒๒ เว้นวิรตีเจตสิก ๓
นัยที่ ๒ รูปาวจรทุติยฌานจิต ๓ มีเจตสิกประกอบ ๓๔ ดวง คือ อัญญสมานเจตสิก ๑๒ เว้นวิตก โสภณเจตสิก ๒๒ เว้นวิรตีเจตสิก ๓
นัยที่ ๓ รูปาวจรตติยฌานจิต ๓ มีเจตสิกประกอบ ๓๓ ดวง คือ อัญญสมานเจตสิก ๑๑ เว้นวิตกและวิจาร โสภณเจตสิก ๒๒ เว้นวิรตีเจตสิก ๓
นัยที่ ๔ รูปาวจรจตุตถฌานจิต ๓ มีเจตสิกประกอบ ๓๒ ดวง คือ อัญญสมานเจตสิก ๑๐ เว้นวิตก วิจาร และปีติ โสภณเจตสิก ๒๒ เว้นวิรตีเจตสิก ๓