ฉบับ พระคันธสาราภิวงศ์ แปล
[ในอเหตุุกจิต ๑๘ มีสังคหะ ๔ นัย ดังนี้
นัยที่ ๑ เจตสิก ๑๒ ดวง ได้แก่ อัญญสมานเจตสิก ๑๒ เว้นฉันทะ ประกอบในหสิตุปปาทจิต
นัยที่ ๒
ก. เจตสิก ๑๑ ดวง ได้แก่ อัญญสมานเจตสิก ๑๑ เว้นปีติและฉันทะ ประกอบในมโนทวาราวัชชนจิต
ข. เจตสิก ๑๑ ดวง ได้แก่ อัญญสมานเจตสิก ๑๑ เว้นวิริยะและฉันทะ ประกอบในโสมนัสสันตีรณจิต
นัยที่ ๓ เจตสิก ๑๐ ดวง ได้แก่ อัญญสมานเจตสิก ๑๐ เว้นวิริยะ ปีติ และฉันทะ ประกอบในมโนธาตุ ๓ คือ ปัญจทวาราวัชชนจิต ๑ สัมปฏิจฉนจิต ๒
นัยที่ ๔ เจตสิก ๗ ดวง คือ สัพพจิตตสาธารณเจตสิก ๗ ประกอบในทวิปัญจวิญญาณจิต ๑๐]
๕๙. สัพพจิตตสาธารณเจตสิก ๗ ดวงย่อมประกอบ ในอเหตุุกจิตทั้งหมด ปกิณณกเจตสิกที่เหลือย่อมประกอบตามสมควร ข้าพเจ้ากล่าวสังคหนัยไว้ ๓๓ อย่างโดยพิสดาร ด้วยประการฉะนี้
๖๐. บุคคลเมื่อทราบสัมปโยคนัย [๑๖ นัย] และสังคหนัย [๓๓ นัย] แห่งเจตสิกแล้ว พึงแสดงประเภท [ของเจตสิกเหล่านั้น]ให้เสมอกันกับ[จำนวนของ]จิตตามสมควร
[สัมปโยคนัย ๑๖ นัย คือ]
| สัพพจิตตสาธารณเจตสิก | ๗ | มีสัมปโยคะ | ๑ | นัย |
| ปกิณณกเจตสิก | ๖ | ” | ๖ | นัย |
| อกุศลเจตสิก | ๑๔ | ” | ๕ | นัย |
| โสภณเจตสิก | ๒๕ | ” | ๔ | นัย |
| รวมเจตสิก | ๕๒ | ” | ๑๖ | นัย |