ฉบับ พระคันธสาราภิวงศ์ แปล
๒๗. อนึ่ง ในบรรดากิจเหล่านั้น สันตีรณจิตที่ประกอบกับอุเบกขาเวทนา ๒ ดวง ได้ชื่อว่าทำหน้าที่ ๕ อย่าง โดยประเภทแห่งปฏิสนธิกิจ ภวังคกิจ จุติกิจ ตทารัมมณกิจ และสันตีรณกิจ (๕.๒)
๒๘. มหาวิปากจิต ๘ ดวง ได้ชื่อว่า ทำหน้าที่ ๔ อย่าง โดยประเภทแห่งปฏิสนธิกิจ ภวังคกิจ จุติกิจ และตทารัมมณกิจ (๔.๘)
๒๙. มหัคคตวิบากจิต ๙ ดวง ได้ชื่อว่า ทำหน้าที่ ๓ อย่าง โดยประเภทแห่งปฏิสนธิกิจ ภวังคกิจ และจุติกิจ (๓.๙)
๓๐. สันตีรณจิตที่ประกอบกับโสมนัส ทำหน้าที่ ๒ อย่าง โดยประเภทแห่งสันตีรณกิจ และตทารัมมณกิจ (๒.๑)
๓๑. โวฏฐัพพนจิต [ที่เรียกว่ามโนทวาราวัชชนจิต] ทำหน้าที่ ๒ อย่างเช่นเดียวกัน โดยประเภทแห่งโวฏฐัพพนกิจ และอาวัชชนกิจ (๒.๑)
๓๒. ส่วนจิตที่เหลือทั้งหมด คือ ชวนจิต มโนธาตุจิต ๓ ดวง และทวิปัญจวิญญาณจิต [๑๐ ดวง] มีหน้าที่เดียว [ประจำแต่ละดวง] ตามความเหมาะสม (๑.๖๘)
๓๓. [บัณฑิต]พึงแสดง จิตมีปฏิสนธิจิตเป็นต้นว่ามี ๑๔ ตามประเภทแห่งกิจ และว่ามี ๑๐ ตามประเภทของฐาน
๓๔. พึงแสดงกิจและฐานของจิตซึ่งมีจำนวน ๑ ๒ ๓ ๔ และ ๕ [ตามสมควรที่มีในจิตเหล่านี้คือ] ๖๘ ดวง ๒ ดวง ๙ ดวง ๘ ดวง และ ๒ ดวง ตามลำดับ
(ประมวลจิตและเจตสิกโดยทวาร)
๓๕. ในการประมวลตามทวาร ที่ชื่อว่าทวารทั้งหลายมี ๖ คือ จักขุทวาร โสตทวาร ฆานทวาร ชิวหาทวาร กายทวาร และมโนทวาร