ฉบับ พระคันธสาราภิวงศ์ แปล
อวินิพโภครูปกับชีวิตรูป เรียกว่า ชีวิตนวกะ
เหล่านี้เป็นรูปกลาปที่มีกรรมเป็นสมุฏฐาน ๙ กลุ่ม
๔๗. ส่วนอวินิพโภครูป เรียกว่า สุทธัฏฐกกลาป (กลุ่มรูป ๘ อย่างที่ไม่ระคนกับรูปอื่น)
[อวินิพโภครูป]นั้นนั่นแหละกับกายวิญญัติ เรียกว่า กายวิญญัตินวกกลาป (กลุ่มรูป ๙ อย่างที่มีกายวิญญัติเป็นประธาน)
[อวินิพโภครูป]กับวจีวิญญัติและสัททรูป เรียกว่า วจีวิญญัติสัทททสกกลาป (กลุ่มรูป ๑๐ อย่างที่มีวจีวิญญัติเป็นประธาน)
[อวินิพโภครูป]กับสัททรูปเป็นต้น เรียกว่า ลหุตาทิเอกาทสกกลาป (กลุ่มรูป ๑๑ อย่างมีลหุตารูปเป็นต้นเป็นประธาน)
[อวินิพโภครูป]กับกายวิญญัติและลหุตารูปเป็นต้น เรียกว่า กายวิญญัติลหุตาทิทวาทสกกลาป (กลุ่มรูป ๑๒ อย่างมีกายวิญญัติและลหุตารูปเป็นต้นเป็นประธาน)
[อวินิพโภครูปกับวจีวิญญัติ สัททรูป และลหุตารูปเป็นต้น] เรียกว่า วจีวิญญัติสัททลหุตาทิเตรสกกลาป (กลุ่มรูป ๑๓ อย่างมีวจีวิญญัติ สัททรูป และลหุตารูป เป็นต้นเป็นประธาน)
เหล่านี้เป็นรูปกลาปที่มีจิตเป็นสมุฏฐาน ๖ กลุ่ม
๔๘. รูปกลาปที่มีอุตุเป็นสมุฏฐาน ๔ อย่างคือ สุทธัฏฐกะ สัททนวกะ ลหุตาทิเอกาทสกะ และสัททลหุตาทิทวาทสกะ
๔๙. รูปกลาปที่มีอาหารเป็นสมุฏฐาน ๒ กลุ่มคือ สุทธัฏฐกะ และลหุตาทิเอกาทสกะ
๕๐. ในบรรดากลาปเหล่านั้น รูปกลาปที่มีอุตุเป็นสมุฏฐานมี ๒ กลุ่มคือ สุทธัฏฐกะ และสัททนวกะ ย่อมเกิดขึ้นแม้ในรูปภายนอก
ส่วนรูปกลาปที่เหลือทั้งหมดเป็นภายในเท่านั้น