Abhidhammāvatāra

คัมภีร์อภิธัมมาวตาร

ฉบับ พระคันธสาราภิวงศ์ แปล

<< | หน้าที่ 129 | >>
๒๓๙. โสตาปนฺนสฺส วุตฺเตสุ ฐเปตฺวา ปฐมํ ผลํ
พาตฺตึส ผลจิตฺเตน สกทาคามิสฺส อตฺตโน.

“ในจิต [๓๒ ดวง]ที่กล่าวไว้แก่พรหมโสดาบันจิต ๓๒ ดวงเว้นโสดาปัตติผลจิต และ สกทาคามิผลจิตของตน ย่อมเกิดแก่พรหมสกทาคามี”

๒๔๐. สกทาคามีสุ วุตฺเตสุ ฐเปตฺวา ทุติยํ ผลํ
อนาคามิผเลนสฺส พาตฺตึเสว ภวนฺติ หิ.

“ในจิต [๓๒ ดวง]ที่กล่าวไว้แก่พรหมสกทาคามีจิต ๓๒ ดวงเว้นสกทาคามิผลจิต และอนาคามิผลจิต ย่อมเกิดแก่พรหมอนาคามี”

๒๔๑. อรหนฺตสฺส ตึเสฺวว อฏฺฐวีสติ อตฺตโน
ผเลน ทุติยชฺฌาน- ตติยชฺฌานปากโต.

“จิต ๒๘ ดวง อรหัตตผลจิตของตน ทุติยฌานวิปากจิต และตติยฌานวิปากจิตย่อม เกิดแก่พรหมอรหันต์ในทุติยฌานภูมิ”

[จิต ๒๘ ดวง คือกุศลวิบากจักขุวิญญาณจิต๑กุศลวิบากโสตวิญญาณจิต๑กุศลวิบาก-สัมปฏิจฉนจิต๑สันตีรณจิต๒กิริยาจิต๒ ๐รูปาวจรทุติยฌานวิปากจิต๑รูปาวจรตติยฌานวิปากจิต๑ อรหัตตผลจิต ๑]

๒๔๒. ปริตฺตกสุภาทีนํ เทวานํ ตีสุ ภูมิสุ
ปญฺจตึเสว ชายนฺเต จตุตฺถชฺฌานปากโต.

“จิต๓ ๕​ดวง และจตุตถฌานวิปากจิตย่อมเกิดแก่พรหมชั้นปริตตสุภาเป็นต้นใน [ตติยฌาน]ภูมิ ๓”

[จิต ๓๕ ดวง คือ โลกิยกุศลจิต ๑๗ อกุศลจิต ๑๐ (เว้นโทสมูลจิต ๒) กุศลวิบากจักขุ-วิญญาณจิต๑กุศลวิบากโสตวิญญาณจิต๑กุศลวิบากสัมปฏิจฉนจิต๑สันตีรณจิต ๒ อาวัชชนจิต๒ รูปาวจรจตุตถฌานวิปากจิต ๑]

สารบัญพระไตรปิฎก · Tipiṭaka