Abhidhammāvatāra

คัมภีร์อภิธัมมาวตาร

ฉบับ พระคันธสาราภิวงศ์ แปล

<< | หน้าที่ 138 | >>
๒๘๒. อฏฺเฐว กามปุญฺญานิ ทิฏฺฐิหีนา อปุญฺญโต
จตฺตาโรปิ จ อุทฺธจฺจ- สํยุตฺตญฺจาติ เตรส.

“บัณฑิตพึงแสดงว่าจิต ๑๓ ดวงย่อมเกิดแก่ปุถุชน ๓ และอริยผลบุคคลเบื้องต่ำ๓ คือ มหากุศลจิต ๘ ทิฏฐิคตวิปปยุตตจิต ๔ อุทธัจจสัมปยุตตจิต ๑ ฝ่ายอกุศล”

๒๘๓. เหฏฺฐา ทฺวินฺนํ ผลฏฺฐานํ ตถา สพฺพปุถุชฺชเน
โทมนสฺสยุตฺตํ จิตฺตํ ทฺวยเมว ตุ ชายเต.

“โทสมูลจิต๒ย่อมเกิดแก่อริยผลบุคคลเบื้องต่ำ ๒ [พระโสดาบันและพระสกทา-คามี] และปุถุชนทั้งหลาย”

๒๘๔. ติณฺณํ ปุถุชฺชนานํ ตุ ปญฺเจว ปน ชายเร
จตฺตาริ ทิฏฺฐิยุตฺตานิ วิจิกิจฺฉายุตฺตมฺปิ จ.

“จิต ๕ ดวง คือ ทิฏฐิคตสัมปยุตตจิต ๔ วิจิกิจฉาสัมปยุตตจิต ๑ ย่อมเกิดแก่ปุถุชน ๓ จำพวก [อเหตุกบุคคล ทวิเหตุกบุคคล และติเหตุกปุถุชน]”

๒๘๕. มคฺคฏฺฐานํ จตุนฺนมฺปิ มคฺคจิตฺตํ สกํ สกํ
เอกเมว ภเว เตสํ อิติ วตฺวา วิภาวเย.

“มรรคจิตดวงหนึ่งของตนๆ พึงเกิดแก่มรรคบุคคลทั้ง ๔ จำพวกนั้น บัณฑิตพึงกล่าวแสดงการเกิดขึ้นของจิตอย่างนี้”

๒๘๖. มยา ภเวสุ จิตฺตานํ ปุคฺคลานํ วเสน จ
ภิกฺขูนํ ปาฏวตฺถาย จิตฺตุปฺปตฺติ ปกาสิตา.

“ข้าพเจ้าได้แสดงการเกิดขึ้นของจิตในแต่ละภูมิและบุคคล เพื่อความรอบรู้ของภิกษุ ทั้งหลาย”

๒๘๗. เอวํ สพฺพมิทํ จิตฺตํ ภูมิปุคฺคลเภทโต
พหุธาปิ จ โหตีติ วิญฺญาตพฺพํ วิภาวินา.

“บัณฑิตพึงทราบว่า จิตทั้งหมดนี้มีจำนวนมาก จำแนกโดยภูมิและบุคคล ด้วย

สารบัญพระไตรปิฎก · Tipiṭaka