Abhidhammāvatāra

คัมภีร์อภิธัมมาวตาร

ฉบับ พระคันธสาราภิวงศ์ แปล

<< | หน้าที่ 176 | >>
๔๓๘. เตสุ เอกํ ฐเปตฺวาน คหิตาคหเณนิธ
คณนูปคจิตฺตานิ ตีณิเยว ภวนฺติ หิ.

“[วิบาก]จิตที่นับเข้าในอิฏฐมัชฌัตตารมณ์นี้ มี ๓ ดวงเท่านั้น [กุศลวิบากจักขุวิญญาณ-จิต ๑ กุศลวิบากสัมปฏิจฉนจิต ๑ อุเบกขาสันตีรณกุศลวิปากจิต ๑] โดยไม่รวมเอาจิตที่ถือ เอาแล้ว เว้นจิตดวงหนึ่งในสันตีรณจิตและตทารัมมณจิต”

๔๓๙. อิฏฺเฐ อารมฺมเณ จกฺขุ-ทฺวาเร อาปาถมาคเต
ตทา สนฺตีรณญฺเจว ตทารมฺมณมานสํ.
๔๔๐. โสมนสฺสยุตํเยว คเหตฺวา เตสุ เอกกํ
ปุริมานิ จ ตีณีติ จตฺตาโรว ภวนฺติ หิ.

“เมื่อ[อติ]อิฏฐารมณ์มาปรากฏทางจักขุทวาร สันตีรณจิตและตทารัมมณจิตย่อม ประกอบกับโสมนัสเท่านั้น [วิบาก]จิต ๓ ดวงแรกจึงรวมเป็น ๔ ดวง [กุศลวิบากจักขุวิญญาณ ๑ กุศลวิบากสัมปฏิจฉนจิต ๑ สันตีรณจิต ๒] โดยรวมเอาจิตดวงหนึ่งในสันตีรณจิตและตทา-รัมมณจิตเหล่านั้น”

๔๔๑. เอวํ จตฺตาริ จิตฺตานิ ทฺวาเรสุปิ จ ปญฺจสุ
โหนฺติ วีสติ จิตฺตานิ วิปากานิ ปวตฺติยํ.

“โดยประการดังนี้ ในหนึ่งทวารมี[วิปากจิต] ๔ ดวง ใน ๕ ทวารมีวิปากจิต ๒๐ ดวง ในปวัตติกาล”

[วิปากจิตในจักขุทวารวิถี มี ๔ ดวง และในโสตทวารวิถีก็มีวิถีละ ๔ ดวง จึงรวมเป็นวิปาก-จิต ๒๐ ดวงเกิดทางปัญจทวารในปวัตติกาล]

๔๔๒. จกฺขุทฺวาเร ตุ จตฺตาริ คหิตาคหเณนิธ
โสตฆานาทินา สทฺธึ โหเตวาเหตุกฏฺฐกํ.

“จิต ๔ ดวงทางจักขุทวาร โดยไม่รวมเอาจิตที่ถือเอาแล้วใน[อติ]อิฏฐารมณ์ นับเป็น อเหตุก[กุศล]วิปากจิต ๘ ดวง พร้อมด้วยโสตวิญญาณและฆานวิญญาณเป็นต้น”

สารบัญพระไตรปิฎก · Tipiṭaka