Abhidhammāvatāra

คัมภีร์อภิธัมมาวตาร

ฉบับ พระคันธสาราภิวงศ์ แปล

<< | หน้าที่ 186 | >>

“ครั้นแล้วมันได้กลับมาหมอบอยู่อย่างเป็นสุขที่ข่ายใยนั้นนั่นเอง และเมื่อสายใยที่ แผ่ไปทางทิศที่สองเป็นต้น ถูกหนอน ตั๊กแตน หรือแมลงวันกระทบเข้า มันก็ทำอย่างนั้น เหมือนกัน”

๔๘๐. ปสาทา ปญฺจ ทฏฺฐพฺพา สุตฺตํ ปญฺจทิสาสฺวิว.
จิตฺตํ ปน จ ทฏฺฐพฺพํ มชฺเฌ มกฺกฏโก วิย.

“ปสาทรูปทั้ง ๕ เหมือนสายใยทางทิศ ๕ ส่วนจิตเหมือนแมงมุมที่อยู่กลางสายใย”

๔๘๑. ปาณกาทีหิ สุตฺตสฺสต สฺส สงฺฆฏฺฏนา วิย
ปสาทานํ ตุ ทฏฺฐพฺพา ฆฏฺฏนารมฺมเณน หิ.

“การที่อารมณ์กระทบปสาทรูปทั้งหลาย เหมือนกับการที่หนอนเป็นต้นกระทบสายใย”

๔๘๒. จลนํ วิย ตํมชฺเฌ นิปนฺนายุณฺณนาภิยา
ปสาทฆฏฺฏนํ ตตฺถ คเหตฺวารมฺมณํ ปน.
๔๘๓. มโนธาตุกฺริยาจิตฺตํ ภวงฺคาวฏฺฏนํ มตํ
ตสฺส สุตฺตานุสารํววีถิจิตฺตปวตฺตนํ.

“กิริยาจิตคือมโนธาตุ (ปัญจทวาราวัชชนจิต)​ ย่อมรับเอาอารมณ์ที่มากระทบกับ ปสาทรูปในวิถีจิตนั้น เหมือนการไหวตัวของแมงมุมที่หมอบอยู่กลางสายใย และเป็นจิตตัด [กระแส]ภวังค์ ความเป็นไปแห่งวิถีจิตเหมือนการวิ่งไปตามสายใยของแมงมุม”

๔๘๔. สีเส ปนสฺส วิชฺฌิตฺวา ยูสปานํว เจตโส
อารมฺมเณสุ ทฏฺฐพฺพํ ชวนสฺส ปวตฺตนํ.

“ส่วนความเป็นไปในอารมณ์ของชวนจิต เหมือนการที่แมงมุมเจาะหัวสัตว์แล้วดื่ม เลือด”

๔๘๕. ปุนาคนฺตฺวา ยถา สุตฺต- ชาลมชฺเฌ นิปชฺชนํ
วตฺถุํเยว จ นิสฺสาย จิตฺตสฺส ปริวตฺตนํ.

“การเวียนไป[เป็นภวังค์]ของจิตโดยอาศัย[หทัย]วัตถุเหมือนการที่แมงมุมกลับมา

สารบัญพระไตรปิฎก · Tipiṭaka