Abhidhammāvatāra

คัมภีร์อภิธัมมาวตาร

ฉบับ พระคันธสาราภิวงศ์ แปล

<< | หน้าที่ 240 | >>
๖๗๑. อุภโตพฺยญฺชนสฺสาปิ เอกเมวินฺทฺริยํ สิยา
เอวํ สนฺเต อภาโว จ ทุติยพฺยญฺชนสฺส ตุ.
๖๗๒. น จาภาโว สิยา กสฺมา น ตํ พฺยญฺชนการณํ
ตสฺส กมฺมสหายํ หิ ราคจิตฺตํ ตุ การณํ.

“แม้อุภโตพยัญชนก (คนสองเพศ) ก็มีอินทรีย์เดียวเท่านั้น ถามว่า : หากเป็นตามนี้ อวัยวะเพศที่สองของเขาก็มีไม่ได้หรือ ตอบว่า:มีได้แน่นอน เพราะอินทรีย์มิได้เป็นเหตุเกิดของอวัยวะเพศ แต่ราคจิต ที่มีกรรมเกิดร่วมด้วยเป็นเหตุเกิดของอวัยวะเพศที่สอง”

ลักษณะเป็นต้นของอิตถินทรีย์และปุริสินทรีย์

อุภยสฺส ปเนตสฺสล กฺขณาทีนิวุจฺจติ.ต ตฺถอิตฺถิภาวลกฺขณํ อิตฺถินฺทฺริยํ,“ อิตฺถี”ติ ปกาสนรสํ,อิตฺถิลิงฺคนิมิตฺตกุตฺตากปฺปานํ การณภาวปจฺจุปฏฺฐานํ.

“ข้าพเจ้าจะกล่าวสภาพเป็นต้นของอินทรีย์ทั้งสองนั้น อิตถินทรีย์ มีสภาพเป็นหญิง มีหน้าที่แสดงปรากฏการณ์ของหญิง มีเครื่องปรากฏคือความเป็นเหตุให้เกิดรูปร่างสัณฐานแห่งความเป็น หญิง เครื่องหมายของความเป็นหญิงนิสัยของความเป็นหญิง และ กิริยาอาการของความเป็นหญิง”

ปุริสภาวลกฺขณํ ปุริสินฺทฺริยํ, “ปุริโส”ติ ปกาสนรสํ, ปุริสลิงฺคนิมิตฺตกุตฺตากปฺปานํ การณภาวปจฺจุปฏฺฐานํ.

“ปุริสินทรีย์ มีสภาพเป็นชาย มีหน้าที่แสดงปรากฏการณ์ของชาย มีเครื่องปรากฏคือความเป็นเหตุให้เกิดรูปร่างสัณฐานแห่งความเป็น ชาย เครื่องหมายของความเป็นชาย นิสัยของความเป็นชาย และกิริยา อาการของความเป็นชาย”

สารบัญพระไตรปิฎก · Tipiṭaka