Abhidhammāvatāra

คัมภีร์อภิธัมมาวตาร

ฉบับ พระคันธสาราภิวงศ์ แปล

<< | หน้าที่ 55 | >>

มีวัตถุที่ควรเชื่อ [สรณะ ๓ กรรม และผลของกรรม] เป็นเหตุใกล้”

สรนฺติ เอตาย, สยํ วา สรติ, สรณมตฺตเมว วา เอสาติ สติ.

“สติ คือ สภาวะทำให้ระลึกได้ อีกนัยหนึ่ง สติ คือ สภาวะระลึกได้ อีกนัยหนึ่ง สติ คือ ความระลึกได้นั่นเอง”

[คำว่า สติ มีความหมาย ๓ ประการ คือ

  • สภาวะทำให้ระลึกได้ = สรนฺติ เอตายาติ สติ (ลง ติ ปัจจัยในกรณสาธนะ)
  • สภาวะระลึกได้ = สรตีติ สติ (ลง ติ ปัจจัยในกัตตุสาธนะ)
  • ความระลึกได้ = สรณํ สติ (ลง ติ ปัจจัยในภาวสาธนะ)]
สา อปิลาปนลกฺขณา, อสมฺโมสรสา, อารกฺขปจฺจุปฏฺฐานา, ถิรสญฺญาปทฏฺฐานา.

“สติ มีสภาพไม่เลื่อนลอย[เหมือนสมอปักลงดิน] มีหน้าที่ไม่หลงลืม มีการรักษา[อารมณ์ไว้ไม่ให้ออกไปจากจิต]เป็นเครื่องปรากฏ มีสัญญาที่มั่นคงเป็นเหตุใกล้”

วีรภาโว วีริยํ, วีรานํ วา กมฺมํ วีริยํ.

“วิริยะ คือ ภาวะของผู้อาจหาญ[ในการงาน] อีกนัยหนึ่ง วิริยะ คือ กิริยาของผู้อาจหาญ”

[คำว่า วิริย มีความหมาย ๒ ประการ คือ

  • ภาวะของผู้อาจหาญ = วีรานํ ภาโว วีริยํ (ลง ณฺย ปัจจัยในภาวตัทธิต)
  • กิริยาของผู้อาจหาญ = วีรานํ กมฺมํ วีริยํ (ลง ณฺย ปัจจัยในกัมมตัทธิต)]
ตํ ปเนตํ อุสฺสาหนลกฺขณํ, สหชาตานํ อุปตฺถมฺภนรสํ,อ สํสีทนภาวปจฺจุปฏฺฐานํ,สํเวค-ปทฏฺฐานํ.
สารบัญพระไตรปิฎก · Tipiṭaka