พระไตรปิฏก

(พระศาสดาเมื่อจะทรงประกาศเนื้อความนั้นจึงตรัสว่า)

{๑๑๒๓} [๑๙๑๔] ได้มีพราหมณ์ชื่อชูชก ซึ่งอยู่ประจำในแคว้นกาลิงคะ

เขามีภรรยาสาวชื่ออมิตตตาปนา

[๑๙๑๕] ถูกพวกหญิงในหมู่บ้านนั้นที่พากันไปตักน้ำที่ท่าน้ำ

ต่างแตกตื่นกันมารุมด่าอย่างอึงมี่ว่า

[๑๙๑๖] มารดาของเจ้าคงเป็นศัตรูแน่นอน

บิดาของเจ้าก็คงเป็นศัตรูแน่ จึงได้พากันยกเจ้า

ที่ยังเป็นสาวแรกรุ่นให้แก่พราหมณ์เฒ่าอย่างนี้

[๑๙๑๗] ไม่เกื้อกูลเลยหนอ

พวกญาติของเจ้าแอบไปปรึกษากันลับ ๆ

ยกเจ้าผู้ยังเป็นสาวแรกรุ่นให้แก่พราหมณ์เฒ่าอย่างนี้

[๑๙๑๘] พวกญาติของเจ้าเป็นศัตรูหนอ

ได้พากันแอบไปปรึกษากันลับ ๆ

ยกเจ้าผู้ยังเป็นสาวแรกรุ่นให้แก่พราหมณ์เฒ่าอย่างนี้

[๑๙๑๙] เป็นความชั่วจริงหนอ

ที่พวกญาติของเจ้าได้แอบไปปรึกษากันลับ ๆ

ยกเจ้าผู้ยังเป็นสาวแรกรุ่นให้แก่พราหมณ์เฒ่าอย่างนี้

[๑๙๒๐] เป็นความเลวทรามจริงหนอ

ที่พวกญาติของเจ้าได้แอบไปปรึกษากันลับๆ

ยกเจ้าผู้ยังเป็นสาวแรกรุ่นให้แก่พราหมณ์เฒ่าอย่างนี้

[๑๙๒๑] เป็นที่น่าเสียใจหนอ

ที่พวกญาติของเจ้าได้แอบไปปรึกษาลับ ๆ

ยกเจ้าผู้ยังเป็นสาวแรกรุ่นให้แก่พราหมณ์เฒ่าอย่างนี้