ฉบับ สมเด็จพระพุฒาจารย์ (อาจ อาสโภ)
ผู้ทุศีลเป็นผู้ชำระให้สะอาดได้ยาก เหมือนหลุมอุจจาระที่มีกลิ่นเหม็น เป็นผู้ไกลจากประโยชน์ทั้งสอง คือประโยชน์ตนและประโยชน์ผู้อื่น เปรียบเหมือนตอไม้ในป่าช้า ไม่ควรแก่การอยู่ร่วม เปรียบเหมือนซากศพ แม้สำคัญตนว่าเป็นสุข ก็มีส่วนแห่งทุกข์อยู่โดยแท้.
พระผู้มีพระภาคผู้ทรงประจักษ์แจ้งกรรมและวิบาก ได้ทรงแสดงโทษแห่งศีลวิบัติไว้เพื่อให้เกิดความสังเวช ดังข้อความในอัคคิกขันธสูตร.
พระผู้มีพระภาคตรัสถามภิกษุทั้งหลายว่า ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย เธอทั้งหลายเห็นกองไฟใหญ่กำลังลุกโพลงอยู่หรือไม่. ระหว่างการเข้าไปกอดกองไฟอันลุกโพลงนั้น กับการนั่งหรือนอนเคียงข้างหญิงสาวกษัตริย์ พราหมณ์ หรือคฤหัสถ์ อย่างไหนประเสริฐกว่ากัน.
ภิกษุทั้งหลายกราบทูลว่า การนั่งหรือนอนเคียงข้างหญิงสาวประเสริฐกว่า ส่วนการเข้าไปกอดกองไฟอันลุกโพลงนั้นเป็นทุกข์อย่างยิ่ง.