1
ชรา
Jarā
ความเสื่อม ความคร่ำคร่า และความแก่ของสภาวธรรมและชีวิตที่เกิดขึ้นแล้ว
Ageing and Death
ชรามรณะ คือ ความแก่และความตายของสภาวธรรมที่เกิดแล้ว เป็นองค์สุดท้ายของลำดับปฏิจจสมุปบาท เมื่อมีชาติ ความเสื่อมและความดับย่อมติดตามมา พร้อมทั้งความโศกและทุกข์ที่เกี่ยวเนื่อง
ความเสื่อม ความคร่ำคร่า และความแก่ของสภาวธรรมและชีวิตที่เกิดขึ้นแล้ว
ความสิ้นอายุ การแตกแห่งขันธ์ และจุติจิตซึ่งเป็นจิตดวงสุดท้ายของภพ
ความตั้งอยู่แล้วเปลี่ยนแปลงของสังขตธรรมในทุกขณะ
ความตายตามสมมติ คือการสิ้นสุดชีวิตหนึ่งเมื่อจุติจิตดับ
ความเศร้าโศกที่เผาใจเมื่อประสบความสูญเสีย
การคร่ำครวญและรำพันเพราะความทุกข์
ความทุกข์และความไม่สบายทางกาย
ความทุกข์และความไม่สบายทางใจ
ความคับแค้นและความตรอมใจอย่างรุนแรง
เมื่ออวิชชาและตัณหายังไม่ดับ วงจรเหตุและผลย่อมดำเนินต่อไปอีก แต่เมื่ออวิชชาดับด้วยมรรคปัญญา สังขารที่ก่อภพใหม่ย่อมดับ และกองทุกข์ทั้งมวลย่อมสิ้นสุดตามลำดับ